Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa room tone?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

room tone: sonido ambiente de sala, tono de sala

Sonido de fondo natural de una habitación, grabado sin diálogo para mantener uniformes las ediciones de audio.

Cómo se usa

Se graba para que montaje pueda cubrir cortes de diálogo o líneas reemplazadas con un ambiente que coincida con el espacio.

Before striking the set, the sound mixer asked everyone to stay still for thirty seconds to capture room tone.
Antes de desmontar el decorado, el mezclador de sonido pidió a todos que se quedaran quietos treinta segundos para grabar el ambiente de la sala.
La grabación limpia del espacio puede colocarse después bajo las líneas habladas.
The editor used room tone under the interview cuts so the office ambience would not jump between answers.
El montador puso sonido ambiente bajo los cortes de la entrevista para que el ruido de la oficina no cambiara entre respuestas.
El ambiente uniforme evita saltos audibles al pasar de una respuesta a otra.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: