Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa non-diegetic sound?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

non-diegetic sound: sonido extradiegético, sonido no diegético

Sonido añadido para el público que los personajes del mundo narrado no oyen, como la música incidental o una narración.

Cómo se usa

Se usa en análisis, montaje y diseño sonoro para distinguir música, comentarios u otros audios dirigidos al público de los sonidos que existen dentro de la escena.

Frases de ejemplo

The editor added non-diegetic sound under the final montage, so the audience feels tension before the verdict is announced.
El montador añadió sonido extradiegético bajo el montaje final para que el público sintiera tensión antes de que se anunciara el veredicto.
El audio busca producir un efecto en los espectadores, sin proceder de una fuente audible dentro de la escena.
In her essay, she argues that the voice-over functions as non-diegetic sound because the characters never respond to it.
En su ensayo, sostiene que la voz en off funciona como sonido no diegético porque los personajes nunca reaccionan a ella.
La voz se clasifica como ajena al mundo audible de los personajes, según su falta de respuesta a ella.

Combinaciones frecuentes

non-diegetic music
non-diegetic narration
non-diegetic score

Más términos: Sonido y música

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: