Vocabulario de Cine y televisión · Sonido y música

¿Qué significa spotting session?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

spotting session: sesión de spotting, reunión de localización musical y sonora

Reunión en la que el equipo creativo ve un montaje y decide dónde se necesita música o trabajo de sonido.

Cómo se usa

Compositores y equipos de sonido usan estas sesiones para acordar entradas, salidas e intención de los elementos sonoros.

During the spotting session, we decided to leave the funeral without music.
Durante la sesión de spotting decidimos dejar sin música la escena del funeral.
La conversación opta por el silencio en vez de añadir una entrada musical.
The spotting session identified three moments that needed distant crowd sounds.
La sesión de spotting señaló tres momentos que necesitaban sonidos de multitudes lejanas.
Se revisa el montaje para planear incorporaciones sonoras concretas.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: