ADR ne demek?
Sinemada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
ADR, sinemada sonradan seslendirme, post-senkron, dublaj anlamına gelir.
Automated dialogue replacement: çekimden sonra oyuncunun sahneyi izleyerek repliklerini stüdyoda yeniden kaydetmesi; bozuk ya da değişen diyalogların yerine kullanılır.
English: Automated dialogue replacement: re-recording an actor's lines in a studio after the shoot while they watch the scene, to replace bad or changed dialogue.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Mekanda alınan seste gürültü, rüzgar ya da trafik sesi olduğunda veya bir replik yeniden yazıldığında gerekir. Oyuncular bir ADR seansına girer ve dudak hareketlerine uymaya çalışır. İngiliz ekipler buna post-sync ya da looping de der. Eski Yeşilçam filmlerinin çoğu senkron ses olmadan çekilip bütünüyle sonradan seslendirilmiştir.
Örnek cümleler
The airport scene was too noisy, so both actors have ADR on Thursday.
Havalimanı sahnesi çok gürültülüydü, o yüzden iki oyuncunun da perşembe günü sonradan seslendirmesi var.
Good ADR is invisible; bad ADR sounds like it was recorded in a box.
İyi bir sonradan seslendirme fark edilmez; kötüsü ise bir kutunun içinde kaydedilmiş gibi duyulur.
Sık kullanılan kalıplar
- ADR session
- do ADR
- ADR stage
- ADR lines
- ADR mixer
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Ses ve Müzik
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: