Dubbing ne demek?
Sinemada anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Dubbing, sinemada dublaj, seslendirme anlamına gelir.
Bir filmin ya da dizinin orijinal diyaloglarının, seslendirme sanatçıları tarafından başka bir dilde kaydedilmiş çevirisiyle değiştirilmesi.
English: Replacing the original dialogue of a film or series with a recorded translation in another language, performed by voice actors.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Bir film Türkçeye dublaj edilir (be dubbed into Turkish); izleyiciler dublajlı ve altyazılı versiyon arasında seçim yapar. Dublaj yönetmenleri, çevirmenler ve seslendirme sanatçıları dudak hareketlerine uyum sağlamak için birlikte çalışır. Türkiye, Almanya, İtalya ve İspanya'nın köklü dublaj gelenekleri vardır.
Örnek cümleler
Most children's films in Turkey are released only with Turkish dubbing.
Türkiye'de çocuk filmlerinin çoğu yalnızca Türkçe dublajla vizyona giriyor.
The dubbing is so good that many viewers forget the series is foreign.
Dublaj o kadar iyi ki pek çok izleyici dizinin yabancı olduğunu unutuyor.
Sık kullanılan kalıplar
- Turkish dubbing
- dubbing studio
- dubbing artist
- dubbed version
- dubbing director
İlgili terimler
Aynı konudan: Ses ve Müzik
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: