Что значит table read?

Где и как употребляется

В кино, на телевидении и в театре читку проводят до съёмок или репетиций; она часто помогает проверить ритм сценария и обсудить правки.

Примеры предложений

1. At the first table read, the producers realized the comic scenes worked, but the ending felt too abrupt when spoken aloud.

   На первой читке за столом продюсеры поняли, что комедийные сцены работают, а финал при чтении вслух кажется слишком резким.

   Такая читка выявляет проблемы темпа и тональности заметнее, чем чтение сценария про себя.

2. The director invited the editor to the table read so early reactions to the dialogue could shape a few final rewrites.

   Режиссёр пригласил монтажёра на читку, чтобы ранние впечатления от диалогов помогли внести несколько последних правок.

   Встреча служит инструментом ранней разработки сценария, а не представлением для зрителей.

Распространённые словосочетания

• hold a table read
• first table read
• script table read
• full cast table read