Що означає table read?

Де і як уживається

Поширена в кіно, на телебаченні й у театрі перед зйомками чи репетиціями; допомагає перевірити ритм сценарію та обговорити правки.

Приклади речень

1. At the first table read, the producers realized the comic scenes worked, but the ending felt too abrupt when spoken aloud.

   На першій спільній читці продюсери зрозуміли, що комедійні сцени працюють, але при читанні вголос кінцівка здається надто різкою.

   Читка виразніше за мовчазне читання виявляє проблеми темпу й тональності.

2. The director invited the editor to the table read so early reactions to the dialogue could shape a few final rewrites.

   Режисер запросив монтажера на читку, щоб перші реакції на діалоги допомогли внести кілька остаточних правок.

   Це інструмент раннього опрацювання сценарію, а не вистава для публіки.

Поширені словосполучення

• hold a table read
• first table read
• script table read
• full cast table read