Vocabulario de Cine y televisión · Iluminación

¿Qué significa practical light?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino avanzado

practical light: luz práctica, fuente de luz práctica

Lámpara o fuente luminosa visible en el plano que forma parte de la escena y también puede motivar o aportar iluminación.

Cómo se usa

Lo usan dirección de fotografía, eléctricos y dirección al planificar interiores; puede tratarse de una lámpara de mesa, un letrero de neón o una luminaria del pasillo.

Frases de ejemplo

  1. The cinematographer dimmed the practical light on the desk so the actor’s face stayed readable without losing the late-night mood.

    El director de fotografía atenuó la luz práctica del escritorio para que se distinguiera el rostro del actor sin perder el ambiente nocturno.

    La lámpara visible mantiene la lógica del espacio y a la vez influye en la exposición del rostro.

  2. We hid a small bulb inside the wall sconce, turning it into a practical light that matched the apartment design.

    Escondimos una bombilla pequeña dentro del aplique y lo convertimos en una luz práctica que encajaba con el diseño del apartamento.

    Un elemento decorativo pasa a ser una fuente luminosa funcional que parece natural en el espacio ficticio.

Combinaciones frecuentes

  • dim a practical light
  • hide a practical light
  • motivated practical light
  • practical light source

Más términos: Iluminación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: