¿Qué significa gaffer?

Cómo se usa

El gaffer dirige a los electricistas, llamados sparks; su asistente principal es el best boy. El key grip encabeza el equipo de grips, que se ocupa de soportes y montaje de cámara. Gaffer tape, una cinta de tela resistente, recibe su nombre de este oficio.

Frases de ejemplo

1. Ask the gaffer if we can bring in a bigger light for the window.

   Pregúntale al jefe de iluminación si podemos poner una luz más grande junto a la ventana.

   La petición al gaffer consulta un cambio de equipo para iluminar la zona de la ventana.

2. The gaffer and his team pre-lit the hall the night before.

   El jefe de iluminación y su equipo dejaron preparada la luz del vestíbulo la noche anterior.

   Pre-lit indica que instalaron y ajustaron la iluminación antes de la jornada de rodaje.

Combinaciones frecuentes

• gaffer and key grip
• best boy
• gaffer tape
• chief lighting technician

Términos relacionados

• cinematographerdirector de fotografía
• lightingiluminación
• crewequipo técnico
• key lightluz principal

Más términos: Iluminación

• three-point lighting · iluminación de tres puntos
• low-key lighting · iluminación de clave baja
• best boy · best boy
• electrician · técnico de iluminación
• grip · grip
• practical light · luz práctica
• gel · gelatina
• negative fill · relleno negativo
• book light · iluminación rebotada con difusión
• motivated lighting · iluminación motivada
• day for night · día por noche
• scrim · difusor de malla