Vocabulario de Cine y televisión · Iluminación

¿Qué significa lighting?

Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos

/ˈlaɪtɪŋ/sustantivoTérmino básico

lighting: iluminación, diseño de iluminación

Uso y disposición de las fuentes de luz en un set para que la acción se vea y para crear el ambiente y la apariencia de una escena.

Cómo se usa

El director de fotografía diseña la iluminación y el equipo del gaffer la instala. Se habla de iluminación natural, suave, dura, áspera, dramática o plana; también se usa light como verbo para iluminar una escena. El plan de rodaje debe reservar tiempo para estos cambios.

Frases de ejemplo

The lighting in the bar scene is warm and low, almost like candlelight.
La iluminación de la escena del bar es cálida y tenue, casi como la luz de las velas.
La frase describe a la vez la temperatura cálida y la baja intensidad que crean el ambiente del bar.
We need forty minutes to change the lighting for the reverse angle.
Necesitamos cuarenta minutos para cambiar la iluminación para el ángulo inverso.
El cambio de posición de cámara exige reajustar las luces antes de grabar desde el lado opuesto.

Combinaciones frecuentes

natural lighting
soft lighting
lighting setup
lighting change
light a scene

Más términos: Iluminación

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: