Что значит practical light?

Где и как употребляется

О термине говорят операторы, гафферы и режиссёры при подготовке интерьеров; примеры — настольная лампа, неоновая вывеска или светильник в коридоре.

Примеры предложений

1. The cinematographer dimmed the practical light on the desk so the actor’s face stayed readable without losing the late-night mood.

   Оператор приглушил настольный светильник в кадре, чтобы лицо актёра оставалось различимым, а ночное настроение сохранилось.

   Видимая лампа одновременно объясняет источник света в сцене и влияет на экспозицию.

2. We hid a small bulb inside the wall sconce, turning it into a practical light that matched the apartment design.

   Мы спрятали маленькую лампу внутри настенного бра, превратив его в источник света в кадре, подходящий интерьеру квартиры.

   Предмет декора становится рабочим экранным источником, естественным для вымышленного пространства.

Распространённые словосочетания

• dim a practical light
• hide a practical light
• motivated practical light
• practical light source