Что значит best boy?

Где и как употребляется

В съёмочной группе это звание обычно встречается в сочетаниях best boy electric (ассистент осветительного цеха) или best boy grip (ассистент цеха механиков); такой специалист помогает руководителю отдела с организацией и координацией.

Примеры предложений

1. When two extra lamps were added to the hallway scene, the best boy reorganized the crew and sent a runner for more cable.

   Когда для сцены в коридоре понадобились ещё две лампы, бест-бой перераспределил сотрудников и отправил рабочего за дополнительным кабелем.

   Здесь так называют сотрудника, который координирует практическую работу отдела после изменения схемы освещения, а не принимает главное художественное решение.

2. The best boy checked the equipment list at wrap and flagged that three battery chargers were still missing from the truck.

   В конце смены бест-бой сверил список оборудования и сообщил, что в грузовике не хватает трёх зарядных устройств для аккумуляторов.

   В этом примере его обязанности включают учёт техники и контроль работы отдела, чтобы съёмки были организованы.

Распространённые словосочетания

• best boy electric
• best boy grip
• lighting department
• equipment list