ما معنى assembly cut؟

طريقة الاستخدام

تُستخدم في ما بعد الإنتاج لمراجعة البناء والتغطية الناقصة ومشكلات الإيقاع وتحديد ما ينبغي اختصاره أو حذفه.

أمثلة

1. The assembly cut ran nearly three hours, which helped the editor see where the investigation subplot slowed the film.

   استمرت النسخة التجميعية قرابة ثلاث ساعات، ما ساعد المونتير على تحديد الموضع الذي أبطأت فيه الحبكة الفرعية للتحقيق إيقاع الفيلم.

   تتيح النسخة الطويلة المبكرة تقييم البناء العام قبل اتخاذ قرارات الحذف الكبرى.

2. After watching the assembly cut, the director requested one pickup shot to clarify how the envelope reached the accountant.

   بعد مشاهدة النسخة التجميعية، طلب المخرج لقطة استكمالية واحدة لتوضيح كيف وصل الظرف إلى المحاسب.

   كشفت النسخة فجوة في القصة دفعت إلى تصوير إضافي محدود لتحسين الوضوح.

تراكيب شائعة

• watch the assembly cut
• first assembly cut
• assembly cut screening
• assembly cut version

مصطلحات ذات صلة

• editingمونتاج
• post-productionمرحلة ما بعد الإنتاج

مصطلحات أخرى: المونتاج وما بعد الإنتاج

• footage · مادة مصوّرة
• cut · قَطْع مونتاجي
• visual effects · مؤثرات بصرية
• color grading · معالجة ألوان الفيلم
• rough cut · نسخة مونتاج أولية
• final cut · النسخة النهائية للمونتاج
• transition · انتقال مونتاجي
• montage · مونتاج متتابع سريع
• jump cut · قطع قافز
• dailies · لقطات اليوم المصوّرة
• credits · أسماء المشاركين
• pickup shot · لقطة استكمالية