Що означає assembly cut?

Де і як уживається

На постпродакшні режисер і монтажер оцінюють за нею структуру, відсутні плани, проблеми темпу й те, що слід скоротити або прибрати.

Приклади речень

1. The assembly cut ran nearly three hours, which helped the editor see where the investigation subplot slowed the film.

   Первинна монтажна збірка тривала майже три години, що допомогло монтажеру побачити, де другорядна лінія розслідування сповільнює фільм.

   Довга рання версія дає змогу оцінити загальну структуру до рішень про суттєві скорочення.

2. After watching the assembly cut, the director requested one pickup shot to clarify how the envelope reached the accountant.

   Після перегляду первинної збірки режисер попросив дозняти один кадр, щоб прояснити, як конверт потрапив до бухгалтера.

   Збірка виявляє сюжетну прогалину й спонукає до невеликої дозйомки для зрозумілості.

Поширені словосполучення

• watch the assembly cut
• first assembly cut
• assembly cut screening
• assembly cut version