Что значит assembly cut?

Где и как употребляется

На постпродакшене режиссёры и монтажёры просматривают сборку, чтобы оценить структуру, недостающие планы и темп, а также решить, что сократить или удалить.

Примеры предложений

1. The assembly cut ran nearly three hours, which helped the editor see where the investigation subplot slowed the film.

   Сборочный монтаж длился почти три часа и помог монтажёру увидеть, где линия расследования замедляла фильм.

   Длинная ранняя версия позволяет оценить структуру и найти места для последующего сокращения.

2. After watching the assembly cut, the director requested one pickup shot to clarify how the envelope reached the accountant.

   После просмотра сборки режиссёр запросил один дополнительный план, чтобы прояснить, как конверт попал к бухгалтеру.

   Предварительный монтаж выявил пробел в истории, который решили закрыть короткой досъёмкой.

Распространённые словосочетания

• watch the assembly cut
• first assembly cut
• assembly cut screening
• assembly cut version