Что значит continuity?

Где и как употребляется

Скрипт-супервайзер (в Великобритании раньше говорили continuity girl) ведёт заметки о непрерывности и делает фотографии. Ошибка continuity — например, полный стакан в одном кадре и пустой в следующем — классическая деталь, которую зрители замечают и публикуют в интернете.

Примеры предложений

1. Watch the continuity: in the last take he held the phone in his left hand.

   Следи за непрерывностью: в прошлом дубле он держал телефон в левой руке.

   Замечание указывает на реквизит и руку, которые должны совпадать между дублями.

2. Fans found three continuity errors in the wedding scene.

   Поклонники нашли три ошибки непрерывности в свадебной сцене.

   Ошибки монтажа и согласованности деталей выявили внимательные зрители.

Распространённые словосочетания

• continuity error
• continuity notes
• continuity photos
• break continuity