Що означає clapperboard?

Де і як уживається

Також slate або sticks. Clapper loader, другий асистент оператора, оголошує номери й плескає планкою; монтажер суміщає звук удару планок з кадром змикання планок. Tail slate роблять наприкінці дубля.

Приклади речень

1. The clapperboard says scene 18, take 4, but the sound report says take 5.

   На хлопавці написано: сцена 18, дубль 4, а у звуковому звіті — дубль 5.

   Розбіжність номерів ускладнює правильне зіставлення записів.

2. Hold the clapperboard closer to the lens; I can't read it.

   Тримайте хлопавку ближче до об'єктива — я не можу прочитати напис.

   Позначення мають бути розбірливими в кадрі для подальшої ідентифікації.

Поширені словосполучення

• hold the clapperboard
• clapper loader
• slate
• mark it
• tail slate