¿Qué significa slug line?
Significado en Cine y televisión, traducción al español y ejemplos
slug line: encabezado de escena, cabecera de escena
Encabezado de guion que indica la localización de una escena y si ocurre en interior o exterior, de día o de noche.
Cómo se usa
Los guionistas usan encabezados como INT. COCINA - NOCHE; en inglés también se escribe slugline.
Frases de ejemplo
Change the slug line to show that the meeting happens outside.
Cambia el encabezado de escena para indicar que la reunión ocurre en el exterior.
La cabecera debe corresponder con el espacio físico donde transcurre la acción.
This slug line says night, but the action describes bright sunshine.
Este encabezado dice que es de noche, pero la acción describe un sol intenso.
La indicación temporal y lo narrado se contradicen, por lo que hace falta corregir una de las dos.
Combinaciones frecuentes
- write a slug line
- scene slug line
Términos relacionados
Más términos: Preproducción y guiones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: