Англійська лексика: Кіно й телебачення · Підготовка до зйомок і сценарії

Що означає slug line?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

іменникПоширений термін

slug line: заголовок сцени

Заголовок у сценарії, що визначає місце сцени, інтер'єр чи екстер'єр, а також день або ніч.

Де і як уживається

Сценаристи використовують заголовки на кшталт INT. KITCHEN - NIGHT; також пишуть slugline.

Приклади речень

  1. Change the slug line to show that the meeting happens outside.

    Зміни заголовок сцени, щоб зазначити, що зустріч відбувається надворі.

    Заголовок має відповідати фізичному місцю дії.

  2. This slug line says night, but the action describes bright sunshine.

    Цей заголовок сцени вказує на ніч, але опис дії говорить про яскраве сонце.

    Заголовок і опис дії суперечать один одному щодо часу доби.

Поширені словосполучення

  • write a slug line
  • scene slug line