Що означає parenthetical?

Де і як уживається

Сценаристи використовують такі ремарки помірно, щоб уточнити виконання репліки або невелику дію.

Приклади речень

1. The parenthetical tells the actor to whisper the final sentence.

   Ремарка в дужках указує актору прошепотіти останнє речення.

   Вказівка змінює подачу, а не самі вимовлені слова.

2. We removed the parenthetical because the dialogue already made the anger clear.

   Ми прибрали ремарку в дужках, бо діалог уже чітко передавав гнів.

   Вказівка додавала інформацію, яку актор і так міг зрозуміти.

Поширені словосполучення

• dialogue parenthetical
• remove a parenthetical