ما معنى parenthetical؟

طريقة الاستخدام

يستخدمها الكتّاب باعتدال لتوضيح أداء جملة أو حركة صغيرة.

أمثلة

1. The parenthetical tells the actor to whisper the final sentence.

   تطلب الملاحظة بين القوسين من الممثل أن يهمس بالجملة الأخيرة.

   يغيّر التوجيه طريقة الإلقاء لا الكلمات المنطوقة.

2. We removed the parenthetical because the dialogue already made the anger clear.

   حذفنا التوجيه بين القوسين لأن الحوار أوضح الغضب بالفعل.

   كانت التعليمات تكرر معلومة يستطيع الممثل استنتاجها.

تراكيب شائعة

• dialogue parenthetical
• remove a parenthetical

مصطلحات ذات صلة

• pre-productionمرحلة ما قبل الإنتاج
• screenplayسيناريو فيلم

مصطلحات أخرى: ما قبل الإنتاج والسيناريو

• script · نص
• scene · مشهد
• casting · اختيار الممثلين
• audition · تجربة أداء
• storyboard · لوحة قصصية
• dialogue · حوار
• table read · قراءة جماعية للسيناريو
• logline · ملخص خاطف للفكرة
• synopsis · ملخص القصة
• outline · مخطط القصة
• beat sheet · مخطط نبضات القصة
• sides · صفحات مختارة من السيناريو