Англійська лексика: Кіно й телебачення · Знімальна група й ролі

Що означає assistant director?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/əˌsɪstənt dəˈrektə/іменникПоширений термін

assistant director: асистент режисера, помічник режисера

Працівник групи, який організовує графік і щоденну роботу майданчика, щоб режисер міг зосередитися на творчості.

Де і як уживається

Скорочення AD. First AD розбирає сценарій, складає графік і контролює час; second AD готує викличні листи та координує переміщення акторів; third ADs і runners допомагають на майданчику та з масовкою.

Приклади речень

  1. The first assistant director says we're thirty minutes behind schedule.

    Перший асистент режисера каже, що ми відстаємо від графіка на тридцять хвилин.

    First AD відстежує виконання знімального розкладу.

  2. Ask the second assistant director when the actors need to be in makeup.

    Запитай другого асистента режисера, коли актори мають бути на гримі.

    Second AD координує акторів і час їхньої підготовки.

Поширені словосполучення

  • first assistant director
  • second assistant director
  • first AD
  • AD department