Англійська лексика: Кіно й телебачення · Знімальна група й ролі

Що означає production designer?

Значення й приклади · Кіно й телебачення

/prəˈdʌkʃn dɪˌzaɪnə/іменникПоширений термін

production designer: художник-постановник

Керівник художнього департаменту, який створює загальний візуальний світ фільму: декорації, локації, реквізит, кольори й вигляд відповідної епохи.

Де і як уживається

Тісно співпрацює з режисером та оператором від початку підготовчого періоду. У Голлівуді йому підпорядковані art director, set decorator і props master. Відповідну нагородну категорію часто називають Best Production Design.

Приклади речень

  1. The production designer rebuilt a 1950s Beyoğlu street on the backlot.

    Художник-постановник відтворив вулицю Бейоглу 1950-х років на відкритому майданчику кіностудії.

    Йдеться про створення декорації, яка відтворює конкретне місце й епоху.

  2. Our production designer chose a palette of greens and browns for the whole village.

    Наш художник-постановник обрав для всього села палітру зелених і коричневих тонів.

    Єдина колірна палітра є частиною загальної візуальної концепції.

Поширені словосполучення

  • production designer and art director
  • art department
  • best production design
  • set decorator