Англійська лексика: Фотографія · Частини й налаштування камери

Що означає white balance?

Значення й приклади · Фотографія

/ˌwaɪt ˈbæləns/іменникОсновний термін

white balance: баланс білого

Налаштування, що компенсує колір освітлення, щоб білі предмети не виглядали надто помаранчевими під лампами чи синіми в тіні.

Де і як уживається

Скорочення WB. Обирають auto, daylight, tungsten або значення в кельвінах; денне світло орієнтовно 5500 K. У RAW баланс легко змінити при обробленні. Фото може бути too warm або too cool.

Приклади речень

  1. The skin tones look orange. Did you leave the white balance on daylight indoors?

    Тони шкіри виглядають помаранчевими. Ти залишив у приміщенні баланс білого для денного світла?

    Невідповідне налаштування створює колірний відтінок.

  2. I set a custom white balance with a gray card before the product shoot.

    Перед предметною зйомкою я встановив власний баланс білого за сірою картою.

    Нейтральний еталон допомагає узгодити кольори з освітленням.

Поширені словосполучення

  • auto white balance
  • custom white balance
  • set the white balance
  • correct the white balance