Английская лексика: Фотография · Камера и настройки

Что значит manual mode?

Значение и примеры · Фотография

существительноеБазовый термин

manual mode: ручной режим, режим M

Режим камеры, обозначенный буквой M на диске: фотограф самостоятельно задаёт диафрагму, выдержку и обычно ISO, а камера их не меняет.

Где и как употребляется

Освоение ручного режима — важный этап для начинающих. Профессионалы используют его в студии, со вспышкой и при постоянном освещении, чтобы экспозиция не менялась от кадра к кадру. Говорят «снимать в ручном режиме» или «в полностью ручном режиме».

Примеры предложений

  1. In the studio we always work in manual mode so every frame matches.

    В студии мы всегда снимаем в ручном режиме, чтобы экспозиция всех кадров совпадала.

    Фиксированные настройки не дают камере менять яркость между снимками.

  2. Do you shoot in manual mode or aperture priority?

    Ты снимаешь в ручном режиме или с приоритетом диафрагмы?

    Вопрос противопоставляет полный ручной контроль полуавтоматическому режиму.

Распространённые словосочетания

  • shoot in manual mode
  • switch to manual mode
  • full manual
  • manual exposure