Английская лексика: Фотография · Экспозиция

Что значит metering?

Значение и примеры · Фотография

/ˈmiːtərɪŋ/существительноеРаспространённый термин

metering: замер экспозиции, экспозамер, измерение освещённости

Способ, которым камера измеряет свет в сцене, чтобы определить экспозицию. Разные режимы замера анализируют весь кадр, его центральную часть или небольшую точку.

Где и как употребляется

Основные режимы — оценочный или матричный (по всему кадру), центровзвешенный и точечный; названия зависят от производителя. Встроенный экспонометр ориентируется на средний серый, поэтому очень светлые или очень тёмные сцены могут вводить его в заблуждение.

Примеры предложений

  1. Switch to spot metering and meter off her face; the background is much brighter.

    Переключись на точечный замер и замерь свет по её лицу: фон намного ярче.

    Точечный замер по лицу не даст яркому фону определять экспозицию всего кадра.

  2. Matrix metering works well for most landscapes.

    Матричный замер хорошо работает для большинства пейзажей.

    Оценка всего кадра обычно подходит для сцен с разнообразными участками света и тени.

Распространённые словосочетания

  • spot metering
  • matrix metering
  • center-weighted metering
  • metering mode
  • light meter