Англійська лексика: Фотографія · Експозиція

Що означає metering?

Значення й приклади · Фотографія

/ˈmiːtərɪŋ/іменникПоширений термін

metering: експозамір, вимірювання освітлення

Спосіб, яким камера вимірює світло сцени для визначення експозиції. Режими враховують весь кадр, центр або малу ділянку.

Де і як уживається

Evaluative/matrix — весь кадр, center-weighted — центральнозважений, spot — точковий; назви залежать від виробника. Вбудований експонометр орієнтується на середній тон, тому дуже світлі або темні сцени можуть вводити його в оману.

Приклади речень

  1. Switch to spot metering and meter off her face; the background is much brighter.

    Увімкніть точковий замір і виміряйте за її обличчям: тло набагато яскравіше.

    Мала зона заміру відділяє обличчя від впливу тла.

  2. Matrix metering works well for most landscapes.

    Матричний замір добре працює для більшості пейзажів.

    Режим оцінює освітлення по всьому кадру.

Поширені словосполучення

  • spot metering
  • matrix metering
  • center-weighted metering
  • metering mode
  • light meter