Что значит shutter speed?

Где и как употребляется

Короткая выдержка замораживает движение; длинная размывает его или требует штатива. 1/250 секунды фотографы часто произносят по-английски как one two-fifty. Выдержку задают, увеличивают или уменьшают. Распространённое правило для съёмки с рук — использовать выдержку не длиннее 1, делённой на фокусное расстояние: например 1/50 с с объективом 50 мм.

Примеры предложений

1. Use a shutter speed of at least 1/1000 to freeze the players.

   Чтобы заморозить движение игроков, используй выдержку не длиннее 1/1000 секунды.

   Короткая выдержка уменьшает смаз быстро движущихся объектов.

2. I slowed the shutter speed to half a second to blur the waterfall.

   Я увеличил выдержку до половины секунды, чтобы размыть водопад.

   Длительная выдержка превращает движение воды в плавный смаз.

Распространённые словосочетания

• fast shutter speed
• slow shutter speed
• set the shutter speed
• minimum shutter speed