ما معنى model release؟

طريقة الاستخدام

تطلب وكالات الصور الجاهزة والعملاء الإعلانيون عادة نموذج موافقة لكل شخص يمكن التعرف إليه. وقد لا تحتاج الاستخدامات التحريرية كالأخبار إليه، لكن القوانين تختلف بين البلدان. ويوقع ولي الأمر عن الأطفال. أما موافقة الملكية فتخص المباني والأماكن الخاصة.

أمثلة

1. We can't submit this image to the agency without a signed model release.

   لا يمكننا تقديم هذه الصورة إلى الوكالة من دون إقرار موافقة الشخص الظاهر فيها موقعًا.

   تشترط الوكالة وثيقة موقعة تسمح باستخدام صورة الشخص لأغراضها.

2. Bring printed model releases for everyone who will appear in the ad.

   أحضر إقرارات موافقة مطبوعة لكل من سيظهر في الإعلان.

   ينبغي تجهيز موافقة مكتوبة من جميع الأشخاص المشاركين في الإعلان.

تراكيب شائعة

• signed model release
• get a model release
• model release form
• property release

مصطلحات ذات صلة

• stock photographyصور جاهزة مرخّصة
• licenseترخيص الاستخدام
• copyrightحقوق النشر
• street photographyتصوير الشارع

مصطلحات أخرى: حقوق النشر والترخيص

• royalty-free · ترخيص الاستخدام برسوم واحدة
• watermark · علامة مائية
• portfolio · معرض الأعمال