Okuzeka
Англійська лексика: Фотографія · Авторське право й ліцензування

Що означає model release?

Значення й приклади · Фотографія

іменникПоширений термін

model release: згода моделі на використання зображення, модельний реліз

Підписаний документ, у якому зображена на фотографії людина погоджується на використання свого зображення, особливо в комерційних цілях.

Де і як уживається

Фотостоки й рекламні клієнти зазвичай вимагають такий документ від кожної впізнаваної людини. Для редакційного використання, зокрема новин, він часто не потрібен, але правила різняться за країнами. За дитину згоду оформлює законний представник. Пов’язаний property release стосується дозволу щодо зображення майна чи приватних об’єктів.

Приклади речень

  1. We can't submit this image to the agency without a signed model release.

    Ми не можемо подати це зображення до агентства без підписаної згоди моделі.

    Агентство вимагає документ про допустиме використання зображення людини.

  2. Bring printed model releases for everyone who will appear in the ad.

    Принеси роздруковані бланки згоди для всіх, хто з’явиться в рекламі.

    Документи готують для кожного учасника рекламного знімання.

Поширені словосполучення

  • signed model release
  • get a model release
  • model release form
  • property release

Інші терміни: Авторське право й ліцензування

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: