Что значит model release?

Где и как употребляется

Стоковые агентства и рекламные заказчики обычно требуют релиз на каждого узнаваемого человека. Для редакционного использования, например в новостях, он часто не нужен, однако законы различаются по странам. За ребёнка подписывает родитель или опекун. Для зданий и частных территорий оформляют релиз на объект недвижимости.

Примеры предложений

1. We can't submit this image to the agency without a signed model release.

   Мы не можем отправить этот снимок в агентство без подписанного релиза модели.

   Агентству необходимо письменное согласие изображённого человека на использование фотографии.

2. Bring printed model releases for everyone who will appear in the ad.

   Принеси распечатанные релизы для всех, кто появится в рекламе.

   До съёмки следует получить подписанные разрешения от каждого участника.

Распространённые словосочетания

• signed model release
• get a model release
• model release form
• property release