Английская лексика: Фотография · Авторское право и лицензирование

Что значит royalty-free?

Значение и примеры · Фотография

/ˌrɔɪəlti ˈfriː/прилагательноеРаспространённый термин

royalty-free: без отчислений за каждое использование, royalty-free, с лицензией без повторных отчислений

Лицензия, оплачиваемая один раз и позволяющая многократно использовать изображение на её условиях без повторной платы за каждое использование. Это не означает, что изображение бесплатно.

Где и как употребляется

Основная модель лицензирования стоковых агентств; её часто противопоставляют лицензии rights-managed, где цена зависит от конкретного использования. Изображения royalty-free неисключительные, поэтому тот же снимок может использовать конкурент. Стандартные и расширенные лицензии RF имеют разные ограничения.

Примеры предложений

  1. Royalty-free doesn't mean free: we paid for the image once.

    Royalty-free не значит бесплатно: мы один раз заплатили за изображение.

    Разовая оплата за лицензию не превращает снимок в бесплатный и не отменяет условия использования.

  2. The agency offers both royalty-free and rights-managed licenses.

    Агентство предлагает лицензии без повторных отчислений и лицензии с оплатой за каждое конкретное использование.

    В предложении сопоставлены модели royalty-free и rights-managed.

Распространённые словосочетания

  • royalty-free image
  • royalty-free license
  • royalty-free stock photos

Другие термины: Авторское право и лицензирование

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: