¿Qué significa royalty-free?
Significado en Fotografía, traducción al español y ejemplos
royalty-free: libre de regalías, sin pagos por uso sucesivo
Con licencia por una tarifa única que permite reutilizar la imagen muchas veces dentro de las condiciones pactadas, sin pagar de nuevo por cada uso. No significa que sea gratis.
Cómo se usa
Es el modelo principal de licencia de las agencias de stock y suele contrastarse con las licencias de derechos gestionados, cuyo precio depende de cada uso concreto. Las imágenes libres de regalías no son exclusivas, por lo que un competidor puede usar la misma foto. Las licencias estándar y ampliadas tienen límites distintos.
Frases de ejemplo
Royalty-free doesn't mean free: we paid for the image once.
«Libre de regalías» no significa gratis: pagamos la imagen una vez.
La frase aclara que se paga por adelantado una licencia reutilizable, aunque no haya cargos por cada publicación posterior.
The agency offers both royalty-free and rights-managed licenses.
La agencia ofrece licencias libres de regalías y de derechos gestionados.
La oferta contrapone una licencia de usos repetidos bajo condiciones generales a otra cuyo precio se calcula para cada uso específico.
Combinaciones frecuentes
- royalty-free image
- royalty-free license
- royalty-free stock photos
Términos relacionados
Más términos: Derechos de autor y licencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: