Vocabulario de Fotografía · Derechos de autor y licencias

¿Qué significa watermark?

Significado en Fotografía, traducción al español y ejemplos

/ˈwɔːtərmɑːrk/sustantivoTérmino frecuente

watermark: marca de agua

Logotipo, nombre o texto superpuesto a una foto, a menudo semitransparente, para indicar quién es su titular y desalentar el uso sin permiso.

Cómo se usa

Es común en pruebas, vistas previas y muestras de stock; las copias finales se entregan sin marca de agua una vez pagadas. Se puede añadir, colocar o quitar una marca de agua. Eliminar la de otra persona para utilizar su foto puede infringir la ley de derechos de autor.

Frases de ejemplo

  1. The online proofs have a watermark; the final files will be clean.

    Las pruebas en línea llevan marca de agua; los archivos finales estarán limpios.

    La marca identifica y protege las vistas previas, mientras que las copias entregadas al cliente se proporcionan sin superposición.

  2. Keep your watermark small and in a corner so it doesn't ruin the image.

    Haz pequeña la marca de agua y colócala en una esquina para que no estropee la imagen.

    La recomendación equilibra la identificación de autoría con la visibilidad del contenido fotográfico.

Combinaciones frecuentes

  • add a watermark
  • remove the watermark
  • watermarked preview
  • logo watermark

Más términos: Derechos de autor y licencias

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: