ما معنى image stabilization؟

طريقة الاستخدام

تستخدم العلامات تسميات مختلفة مثل IS وVR وOSS وOIS. ويسمى التثبيت داخل هيكل الكاميرا IBIS. ويقاس بالوقفات، مثل «حتى 5 وقفات». وهو يحد من اهتزاز الكاميرا لكنه لا يجمد حركة الموضوع.

أمثلة

1. Thanks to image stabilization, I got sharp shots at 1/8 second handheld.

   بفضل تثبيت الصورة، التقطت لقطات حادة باليد عند سرعة 1/8 ثانية.

   قلل التثبيت أثر اهتزاز اليدين مع استخدام سرعة غالق بطيئة.

2. Image stabilization won't help if the dancers are moving; you still need a faster shutter speed.

   لن يفيد تثبيت الصورة إذا كان الراقصون يتحركون؛ فما زلت تحتاج إلى سرعة غالق أعلى.

   يثبت النظام اهتزاز الكاميرا، لكنه لا يجمد حركة الأشخاص.

تراكيب شائعة

• in-body image stabilization
• lens image stabilization
• turn on image stabilization
• stops of stabilization

مصطلحات ذات صلة

• motion blurضبابية الحركة
• shutter speedسرعة الغالق
• tripodحامل ثلاثي القوائم
• telephoto lensعدسة مقرّبة

مصطلحات أخرى: العدسات والتركيز

• depth of field · عمق المجال
• focal length · البعد البؤري
• lens · عدسة
• autofocus · ضبط بؤري تلقائي
• focus · تركيز
• sharp · حادّ
• bokeh · بوكيه
• prime lens · عدسة ثابتة البعد البؤري
• zoom lens · عدسة تقريب
• wide-angle lens · عدسة واسعة الزاوية
• ND filter · مرشح كثافة محايدة