Что значит image stabilization?

Где и как употребляется

Производители используют разные обозначения, например IS, VR, OSS и OIS. Стабилизацию в корпусе камеры называют IBIS (in-body image stabilization). Её эффективность указывают в ступенях, например «до 5 ступеней». Она компенсирует дрожание камеры, но не останавливает движение объекта.

Примеры предложений

1. Thanks to image stabilization, I got sharp shots at 1/8 second handheld.

   Благодаря стабилизации изображения мне удалось сделать резкие снимки с рук на выдержке 1/8 секунды.

   Стабилизатор компенсировал дрожание камеры при длинной выдержке.

2. Image stabilization won't help if the dancers are moving; you still need a faster shutter speed.

   Стабилизация не поможет, если танцоры двигаются: всё равно нужна более короткая выдержка.

   Система подавляет движение камеры, но не смаз самого объекта.

Распространённые словосочетания

• in-body image stabilization
• lens image stabilization
• turn on image stabilization
• stops of stabilization