Что значит bokeh?

Где и как употребляется

Слово пришло из японского языка. Строго говоря, боке описывает качество размытия (плавное, беспокойное, кремовое), а не его степень, хотя многие так называют просто размытый фон. Объективы часто хвалят за красивое боке.

Примеры предложений

1. The fairy lights in the background turned into lovely bokeh at f/1.8.

   При диафрагме f/1.8 фонари на заднем плане превратились в красивые диски боке.

   Широко открытая диафрагма размыла точечные источники света в выразительные пятна.

2. This 85 mm is famous for its creamy bokeh.

   Этот объектив 85 мм славится своим мягким, кремовым боке.

   Так описывают плавное и приятное глазу размытие фона, создаваемое объективом.

Распространённые словосочетания

• creamy bokeh
• smooth bokeh
• busy bokeh
• bokeh balls