¿Qué significa image stabilization?
Significado en Fotografía, traducción al español y ejemplos
image stabilization: estabilización de imagen, estabilización de imagen en el objetivo o en el cuerpo
Sistema del objetivo o del cuerpo de cámara que reduce la borrosidad causada por pequeños movimientos de la mano y permite usar velocidades más lentas sin trípode.
Cómo se usa
Las marcas emplean siglas distintas, como IS, VR, OSS y OIS. La estabilización en el cuerpo se denomina IBIS y su eficacia se expresa en pasos, por ejemplo, «hasta 5 pasos». Compensa el movimiento de la cámara, pero no congela un sujeto que se mueve.
Frases de ejemplo
Thanks to image stabilization, I got sharp shots at 1/8 second handheld.
Gracias a la estabilización de imagen, conseguí tomas nítidas a 1/8 de segundo sin trípode.
La frase atribuye la nitidez a la compensación del temblor de la cámara al disparar a pulso con una velocidad lenta.
Image stabilization won't help if the dancers are moving; you still need a faster shutter speed.
La estabilización de imagen no servirá si los bailarines se mueven; aun así necesitas una velocidad de obturación más rápida.
El sistema corrige el movimiento del fotógrafo, mientras que para congelar a los bailarines hay que acortar la exposición.
Combinaciones frecuentes
- in-body image stabilization
- lens image stabilization
- turn on image stabilization
- stops of stabilization
Términos relacionados
Más términos: Objetivos y enfoque
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: