Vocabulario de Fotografía · Objetivos y enfoque

¿Qué significa focus?

Significado en Fotografía, traducción al español y ejemplos

/ˈfoʊkəs/sustantivoTérmino básico

focus: enfoque, foco

Punto o zona de una foto que aparece nítida. Algo está enfocado cuando se ve definido y desenfocado cuando se ve borroso.

Cómo se usa

También es verbo: enfocar los ojos. Son frecuentes enfoque manual, punto de enfoque y perder el enfoque; nail focus significa acertar perfectamente. Focus and recompose es enfocar y recomponer. En turco, flu es la palabra coloquial para desenfocado.

Frases de ejemplo

  1. In portraits, always put the focus on the nearest eye.

    En los retratos, enfoca siempre el ojo más cercano.

    La instrucción prioriza el ojo situado más cerca de la cámara para que quede nítido.

  2. The background is in focus but the bride is soft. I missed focus.

    El fondo está enfocado, pero la novia se ve borrosa. He perdido el enfoque.

    La nitidez cayó en el fondo en vez de en la novia, de modo que el fotógrafo no acertó con el foco.

Combinaciones frecuentes

  • in focus
  • out of focus
  • manual focus
  • focus point
  • nail focus

Más términos: Objetivos y enfoque

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: