ما معنى community manager؟

طريقة الاستخدام

مسمى وظيفي شائع في الوكالات وفرق العلامات التجارية، وقد يجمع أحيانًا مع دور مدير التواصل الاجتماعي. يدير مديرو المجتمع التعليقات، ويردون على الرسائل الخاصة، ويحيلون المسائل الجادة إلى خدمة العملاء أو العلاقات العامة.

أمثلة

1. Our community manager replies to every DM, even at weekends.

   يرد مدير مجتمعنا الرقمي على كل رسالة خاصة، حتى في عطلات نهاية الأسبوع.

   يصف المثال مسؤولية المدير في متابعة الرسائل باستمرار طوال الأسبوع.

2. We're hiring a community manager who can write in both Turkish and English.

   نوظف مديرًا للمجتمع الرقمي يستطيع الكتابة بالتركية والإنجليزية.

   يحدد المثال شرطًا لغويًا للوظيفة، مع إبقاء الإشارة إلى جمهور تركيا كما وردت في الأصل.

تراكيب شائعة

• hire a community manager
• community management
• senior community manager
• community manager role

مصطلحات ذات صلة

• moderateيراقب المحتوى ويحذفه
• commentتعليق
• DMرسالة مباشرة
• social listeningرصد المحادثات على الشبكات الاجتماعية
• trollمستفزّ إلكتروني

مصطلحات أخرى: المتابعون والمجتمع

• follower · متابع
• audience · الجمهور
• subscriber · مشترك
• giveaway · مسابقة للفوز بمنتجات مجانية
• backlash · رد فعل عام غاضب
• fake followers · متابعون وهميون
• lurker · متابع صامت
• community growth · نمو المجتمع
• member · عضو
• member engagement · تفاعل الأعضاء
• follower count · عدد المتابعين
• audience segment · شريحة من الجمهور