Vocabulario en inglés de redes sociales y creación de contenido

Grado de cercanía temporal entre la publicación de un contenido o una acción y el momento presente u otro momento de referencia.

Tiempo que una persona permanece en una página o elemento antes de irse, según lo mida un sistema concreto.

Enviar una publicación o cuenta a la plataforma para que la revise porque podría infringir las normas o causar daño.

Exposición obtenida mediante cobertura, recomendaciones o difusión independiente de terceros, en vez de comprar un espacio publicitario.

Número de personas o cuentas distintas que estuvieron expuestas a un contenido mediante promoción pagada durante un periodo determinado.

Canales de comunicación que una marca o creador gestiona directamente, como su sitio web o sus cuentas de publicación.

Medida de si las personas recuerdan haber visto un anuncio después de haber estado expuestas a él, y con qué frecuencia lo recuerdan.

Sistema que usa una plataforma para decidir qué publicaciones ve cada usuario, en qué orden y qué contenidos recomienda.

Cada aparición de un contenido en la pantalla de alguien; si se muestra varias veces a la misma persona, cada aparición cuenta como una impresión.

Porcentaje que indica cuánto interactúa la gente con un contenido; suele calcularse dividiendo las interacciones entre los seguidores o el alcance.

Datos y herramientas que muestran el rendimiento de una cuenta y su contenido, como el alcance, las visualizaciones, la interacción y los datos de audiencia.

Sección integrada de estadísticas de una cuenta, donde se consultan datos sobre publicaciones, alcance y audiencia.

Tiempo total que las personas han pasado viendo un vídeo o los vídeos de un canal; suele expresarse en minutos u horas.

Porcentaje de personas que hacen clic en un elemento después de verlo, como una miniatura, un enlace o un anuncio.

Situación en la que una plataforma limita discretamente quién puede ver el contenido de una cuenta sin avisar a su titular, y el alcance cae de repente.

Página principal de TikTok con vídeos que el algoritmo recomienda a cada usuario, incluidos muchos de cuentas que no sigue.

Medida de cuánto tiempo o qué proporción de un vídeo ve el público antes de abandonarlo, a menudo representada con un gráfico o porcentaje.

Lugar que ocupa una publicación, cuenta, página o palabra clave dentro de una lista ordenada, normalmente según su pertinencia, rendimiento o señales de la plataforma.

Sistema informático que selecciona y ordena publicaciones, vídeos o cuentas para cada usuario a partir de su comportamiento, sus intereses y otras señales de la plataforma.

Mejora medida en el conocimiento, el recuerdo o las actitudes hacia una marca asociada a una campaña publicitaria.

Sistema o resultado de la ordenación de publicaciones en el feed de un usuario, que determina cuáles aparecen antes y tienen más posibilidades de verse.

Sugerencia para que un usuario vea una publicación, un vídeo o un artículo concreto, normalmente porque podría interesarle.

Proceso de adaptar contenido, recomendaciones o mensajes a cada usuario según su comportamiento, preferencias, intereses o datos de perfil.

Pantalla visual que reúne métricas clave para que el usuario pueda seguir rápidamente el rendimiento, las tendencias y los cambios.

Cambio neto en el número de seguidores de una cuenta durante un periodo; incluye tanto las altas como las bajas.

Tiempo transcurrido durante un periodo definido de uso de una aplicación o sitio, desde el inicio registrado hasta el final.

Proporción de exposiciones o reproducciones iniciadas que los usuarios omiten, según una acción y un criterio temporal definidos.

Dato o criterio que un sistema tiene en cuenta al ordenar resultados de búsqueda, publicaciones u otros elementos.

Tiempo medio dedicado a un vídeo por cada visualización contabilizada, calculado según los criterios de la plataforma.

Descenso del interés o de la respuesta de la audiencia asociado a la exposición repetida a contenidos similares.

Página o fuente identificada como el origen desde el que un enlace llevó a un visitante a otro destino web.

Persona o cuenta que ha decidido seguir otra cuenta, de modo que sus publicaciones pueden aparecer en su feed.

Abreviatura de direct message: mensaje privado que se envía a otra persona dentro de una aplicación de redes sociales.

Persona que cuida la comunidad en línea de una marca: responde comentarios y mensajes, atiende quejas y crea vínculos con seguidores.

Revisar comentarios, mensajes o publicaciones de un espacio en línea y retirar u ocultar lo ofensivo, el correo basura o lo que incumple las reglas.

Personas que ven, leen o siguen el contenido, incluidos datos como edad, ubicación e intereses.

Persona que se ha suscrito a un canal, boletín o cuenta para recibir o ver contenido nuevo.

Promoción en la que una cuenta regala productos a uno o varios ganadores, normalmente elegidos entre quienes siguen, indican que les gusta o comentan.

Seguimiento de lo que se dice en internet sobre una marca, sus competidores o un tema, incluidas publicaciones que no mencionan directamente a la marca.

Persona que publica deliberadamente comentarios groseros, provocadores o fuera de tema para molestar o iniciar discusiones en línea.

Reacción pública intensa y negativa ante algo que una persona o marca ha dicho, hecho o publicado.

Cuentas que siguen un perfil pero no corresponden a personas reales y activas, como bots o seguidores comprados, y hacen que parezca más grande.

Persona que lee o ve contenido regularmente en un espacio en línea, pero rara vez o nunca indica que le gusta, comenta o publica.

Desarrollo de una comunidad mediante la incorporación de miembros, una participación más intensa y relaciones continuas; no se limita a sumar seguidores.

Persona que pertenece a un grupo, comunidad, canal o espacio de pago y dispone de acceso, derechos de participación o un lugar reconocido en él.

Nivel de actividad, participación y conexión que muestran con el tiempo las personas de un grupo, comunidad o espacio de suscripción.

Número total de cuentas que siguen un perfil en una plataforma social en un momento determinado.

Subgrupo de una audiencia más amplia cuyos integrantes comparten rasgos como intereses, edad, idioma, ubicación o comportamiento.

Descripción de la audiencia habitual basada en rasgos como edad, intereses, comportamiento, ubicación y preferencias de contenido.

Suscribirse a las novedades de una cuenta para que su contenido pueda aparecer en el feed o en las recomendaciones.

Dejar de recibir las novedades de una cuenta al terminar la suscripción o relación de seguimiento.

Persona conectada con otra mediante una relación recíproca reconocida por una plataforma social.

Persona que recomienda o defiende activamente una marca, persona o comunidad porque la apoya.

Conjunto publicado de expectativas sobre el contenido y la conducta aceptables dentro de una comunidad en línea.

Entorno pensado para que las personas participen o se expresen sin hostilidad ni acoso.

Cuenta no oficial gestionada por una persona admiradora para compartir contenido sobre alguien, una obra o una marca.

Comunidad y cultura compartida de quienes siguen con entusiasmo una obra, creador o tema.

Sensación unilateral de conexión personal con una figura mediática que no mantiene una relación personal equivalente con quien la mira.

Exclusión de una cuenta, plataforma o comunidad impuesta según sus normas, de forma temporal o permanente.

Programa o cuenta automatizada que realiza acciones en línea con poca o ninguna intervención humana directa en cada acción.

Identidad falsa en línea controlada por alguien que oculta esa relación para aparentar independencia.

Presentar una cuenta o mensaje como si perteneciera a otra persona u organización identificable, sin autorización.

Llegada coordinada de muchas personas a un espacio en línea para desbordar el debate, las votaciones o la moderación.

Situación en la que muchas personas dirigen críticas o respuestas hostiles contra un mismo objetivo en línea.

Acuerdo por el que los usuarios se siguen entre sí principalmente para aumentar su número de seguidores.

Obra artística creada por admiradores e inspirada en un personaje, creador u obra existente.

Pieza audiovisual creada por un fan que selecciona y reorganiza imágenes, metraje o sonido existentes alrededor de un tema favorito.

Broma que entienden sobre todo quienes comparten la experiencia o los conocimientos a los que alude.

Contenido incluido principalmente para complacer a los fans actuales mediante referencias, momentos o desarrollos que desean.

Actividad o pregunta pensada para reducir la incomodidad inicial y ayudar a que las personas empiecen a interactuar.

Mención pública que expresa agradecimiento, elogio o reconocimiento a una persona o grupo.

Usuario que conoce una herramienta a fondo y aprovecha sus funciones con destreza.

Práctica de dejar claro qué acceso, conductas o exigencias acepta una persona en una relación.

Declaración pública que llama la atención sobre una conducta considerada incorrecta o cuestionable.

Que no guarda relación con el asunto que se está tratando en una publicación, hilo o espacio comunitario.

Actividad destinada a atraer atención hacia el propio trabajo, logros, productos o servicios.

Proceso recurrente en el que las respuestas a una acción influyen en la siguiente, lo que genera nuevas respuestas.

Persona que sigue tu cuenta mientras tú también sigues la suya en la misma plataforma.

Etiqueta informal, por lo general crítica, para quien responde repetidamente a las publicaciones de otra persona con el fin de llamar la atención.

Respuesta rápida a contenido en línea mediante un símbolo o emoji seleccionable que expresa una actitud o emoción.

Persona que crea y publica contenido con regularidad —por ejemplo, vídeos, fotos, pódcast o publicaciones—, a menudo como trabajo o actividad secundaria.

Plan que indica qué contenido se publicará, en qué plataforma y en qué fecha, normalmente durante las próximas semanas o meses.

Tema o ámbito específico en el que se centra un creador o una cuenta, junto con la audiencia interesada en él.

Instrucción breve que indica a la audiencia qué hacer después, como comentar, guardar la publicación o pulsar el enlace de la biografía.

Primeros segundos de un vídeo o primera línea de una publicación, pensados para captar la atención y hacer que la gente siga mirando o leyendo.

Sonido, formato, reto o tema que muchas personas copian o comentan en redes durante un periodo breve.

Fotos, vídeos, reseñas o publicaciones sobre una marca creados por clientes y seguidores, no por la propia marca.

Título, miniatura o pie de foto que exagera o induce a error para conseguir clics, a menudo prometiendo más de lo que ofrece el contenido.

Contenido que incita a dar «me gusta», comentar, compartir o etiquetar amistades solo para aumentar la interacción, como «Comenta SÍ si estás de acuerdo».

Canción, fragmento de sonido o voz grabada que muchas personas usan a la vez en sus vídeos cortos.

Uno de los pocos temas principales sobre los que una cuenta publica con regularidad para mantener un contenido enfocado y variado.

Personalidad y tono coherentes que una marca mantiene en sus textos y vídeos, por ejemplo, cercanos, expertos, juguetones o formales.

Tomar contenido ya creado y convertirlo en otro formato para una plataforma distinta, por ejemplo, recortar un vídeo largo en clips breves.

Contenido que conserva su utilidad y vigencia durante mucho tiempo, como guías prácticas o consejos básicos, a diferencia de noticias o tendencias pasajeras.

Plan a largo plazo que determina qué contenido crear, para quién, en qué canales y con qué objetivos empresariales o comunicativos.

Plan estructurado que especifica qué se publicará, a qué público se dirige, cuándo saldrá y qué objetivo debe apoyar cada pieza.

Equilibrio planificado entre distintos tipos, temas, tonos u objetivos del contenido dentro de una estrategia de publicación.

Tema o idea recurrente en varias publicaciones que mantiene el contenido enfocado, reconocible y conectado con el tiempo.

Enfoque planificado para decidir qué contenido publicar, para quién, cuándo y con qué tono o propósito.

Resultado concreto que se espera de una pieza de contenido, como notoriedad, clics, contactos potenciales, confianza o apoyo a las ventas.