¿Qué significa member?
Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos
member: miembro, integrante
Persona que pertenece a un grupo, comunidad, canal o espacio de pago y dispone de acceso, derechos de participación o un lugar reconocido en él.
Cómo se usa
Se usa para grupos en línea, comunidades de suscripción, servidores privados y programas de membresía donde unirse da acceso a funciones, roles o ventajas concretas.
Frases de ejemplo
Each new member of the paid community gets access to the resource library and the monthly Q&A thread after approval.
Tras la aprobación, cada nuevo miembro de la comunidad de pago obtiene acceso a la biblioteca de recursos y al hilo mensual de preguntas y respuestas.
«Miembro» implica pertenencia oficial y permisos o ventajas que no tiene una persona visitante o ajena al grupo.
The moderator contacted a long-time member privately because her feedback about the posting rules was detailed and constructive.
La moderadora escribió en privado a una integrante veterana porque sus comentarios sobre las reglas de publicación eran detallados y constructivos.
En este caso, el término destaca que la participante tiene una trayectoria reconocida dentro del grupo, más allá de ser una espectadora ocasional.
Combinaciones frecuentes
- community member
- active member
- new member
- paid member
Términos relacionados
Más términos: Seguidores y comunidad
- follower · seguidor
- DM · mensaje directo
- moderate · moderar
- audience · audiencia
- giveaway · sorteo
- social listening · escucha social
- troll · trol
- backlash · reacción pública adversa
- fake followers · seguidores falsos
- lurker · observador silencioso
- community growth · crecimiento de la comunidad
- member engagement · participación de los miembros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: