Vocabulario en inglés de redes sociales y creación de contenido

Jerga de internet

• vaguepostingsustantivopublicación críptica, publicar indirectas

  Publicar mensajes deliberadamente ambiguos que insinúan un hecho o sentimiento sin aportar contexto suficiente.

• NSFWabreviaturano apto para el trabajo, contenido que conviene abrir en privado

  Sigla de «not safe for work» («no apto para el trabajo»): aviso de que un contenido quizá no sea apropiado para abrir en el trabajo o en un lugar público.

• TILabreviaturahoy aprendí que, acabo de descubrir que

  Sigla de «today I learned» («hoy aprendí»), que introduce informalmente un dato o una idea que quien escribe acaba de descubrir.

• IYKYKabreviaturasi sabes, sabes, quien lo entiende, lo entiende

  Sigla de «if you know, you know» («si sabes, sabes»): indica que una referencia será comprensible para quienes comparten cierto conocimiento.

• ELI5abreviaturaexplícamelo como si tuviera cinco años, explícamelo desde cero

  Sigla de «explain like I am five» («explícamelo como si tuviera cinco años»): petición de una explicación sencilla y accesible para principiantes.

• OOTDabreviaturaconjunto del día, look del día

  Sigla de «outfit of the day» («conjunto del día»): etiqueta para contenido que muestra lo que alguien lleva puesto ese día.

• TBHabreviaturala verdad, para ser sincero

  Sigla de «to be honest» («para ser sincero»): marcador informal que introduce una opinión franca o una admisión.

• IMOabreviaturaen mi opinión, a mi parecer

  Sigla de «in my opinion» («en mi opinión»): marcador informal que aclara que una afirmación expresa el juicio de quien escribe.

• LOLabreviaturajajaja, me da risa

  Sigla de «laughing out loud» («reírse a carcajadas»), usada informalmente para expresar diversión y, a veces, suavizar un mensaje.

• no capexpresiónde verdad, sin exagerar

  Expresión informal de jerga que afirma que algo es cierto o que no se está exagerando.

• touch grassexpresiónsal a tomar aire, desconéctate un rato

  Expresión informal que insta a alguien a apartarse de su preocupación por internet y volver a conectar con la vida cotidiana fuera de línea.