¿Qué significa IYKYK?
Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos
IYKYK: si sabes, sabes, quien lo entiende, lo entiende
Sigla de «if you know, you know» («si sabes, sabes»): indica que una referencia será comprensible para quienes comparten cierto conocimiento.
Cómo se usa
Se usa en pies de foto informales sobre experiencias compartidas. Apela a quienes conocen la referencia en vez de explicarla.
Frases de ejemplo
She captioned the empty coffee pot with IYKYK after the overnight shoot.
Puso «si sabes, sabes» en la foto de la cafetera vacía tras el rodaje nocturno.
Quienes participaron en el rodaje pueden reconocer por qué la cafetera vacía les resulta significativa.
The IYKYK caption confused viewers who had missed the earlier episode.
El pie de foto «si sabes, sabes» desconcertó a quienes no habían visto el episodio anterior.
Sin el episodio previo, al público le falta el conocimiento que la frase da por supuesto.
Combinaciones frecuentes
- IYKYK caption
- IYKYK reference
Términos relacionados
Más términos: Jerga de internet
- FOMO · FOMO
- IRL · IRL
- TL;DR · TL;DR
- POV · POV
- ratio · superar en interacciones a la publicación original
- hater · hater
- cringe · incómodo
- stan · fan incondicional
- simp · persona que se desvive por alguien
- copypasta · texto viral copiado y pegado
- doomscrolling · desplazamiento compulsivo por noticias angustiosas
- humblebrag · presunción disfrazada de modestia
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: