Английская лексика: Социальные сети и создание контента · Интернет-сленг

Что значит IYKYK?

Значение и примеры · Социальные сети и создание контента

сокращениеРаспространённый термин

IYKYK: IYKYK, кто знает, тот поймёт

Сокращение от if you know, you know («кто знает, тот поймёт»): фраза, показывающая, что отсылка будет понятна людям с общим опытом или знаниями.

Где и как употребляется

Используется в неформальных подписях об общем опыте; выражение обозначает понимание «для своих», не объясняя саму отсылку.

Примеры предложений

  1. She captioned the empty coffee pot with IYKYK after the overnight shoot.

    После ночной съёмки она подписала фотографию пустой кофеварки словами IYKYK.

    Участники узнают отсылку благодаря общему пережитому опыту.

  2. The IYKYK caption confused viewers who had missed the earlier episode.

    Подпись IYKYK сбила с толку зрителей, которые пропустили предыдущий эпизод.

    Чтобы понять намёк, нужны сведения, отсутствующие в публикации.

Распространённые словосочетания

  • IYKYK caption
  • IYKYK reference