Что значит cringe?

Где и как употребляется

Слово используют в комментариях, обзорах контента и обсуждениях подписей, шуток, трендов, ответов или поведения бренда, которое кажется неестественным, неуместным или не соответствующим ситуации.

Примеры предложений

1. In the review meeting, the editor said the reply sounded cringe because the brand used teen slang while answering a customer's formal complaint.

   На обсуждении редактор сказал, что ответ звучит кринжово: бренд использовал подростковый сленг, отвечая на официальную жалобу клиента.

   Неловкость вызвана несоответствием легкомысленного языка серьёзной ситуации обслуживания.

2. She removed the wink emoji from the hiring post after two colleagues said it looked cringe next to a serious announcement about open roles.

   Она убрала подмигивающий эмодзи из вакансии после того, как коллеги сочли его неловким рядом с серьёзным объявлением.

   Небольшая стилистическая деталь делает сообщение менее профессиональным и выглядит незрелой.

Распространённые словосочетания

• cringe caption
• cringe comment
• cringe content
• cringe humor