Що означає cringe?

Де і як уживається

У коментарях і командному обговоренні так оцінюють підписи, жарти, тренди, відповіді й поведінку бренду, які надто стараються сподобатися або не відповідають ситуації.

Приклади речень

1. In the review meeting, the editor said the reply sounded cringe because the brand used teen slang while answering a customer's formal complaint.

   На обговоренні редактор назвав відповідь крінжовою, бо бренд використав підлітковий сленг у відповіді на офіційну скаргу клієнта.

   Сленг конфліктує із серйозною ситуацією обслуговування й створює ніяковість.

2. She removed the wink emoji from the hiring post after two colleagues said it looked cringe next to a serious announcement about open roles.

   Вона прибрала підморгувальний емодзі з допису про наймання, коли двоє колег сказали, що поруч із серйозним оголошенням про вакансії він виглядає крінжово.

   Невелика стилістична деталь зменшує професійність через недоречну грайливість.

Поширені словосполучення

• cringe caption
• cringe comment
• cringe content
• cringe humor