التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى · مصطلحات · لغة الإنترنت الدارجة

ما معنى cringe؟

المعنى في مجال التواصل الاجتماعي وصناعة المحتوى مع أمثلة

صفةمصطلح شائع

cringe: محرج ومفتعل، يثير الحرج بالنيابة

صفة دارجة على الإنترنت لشيء يبدو محرجاً أو متكلفاً أو باعثاً على الإحراج، إلى حد يجعل الآخرين غير مرتاحين أو يشعرون بالحرج نيابةً عن صاحبه.

طريقة الاستخدام

ترد في التعليقات ومراجعات المحتوى ونقاشات الفرق عن وصف أو مزحة أو موجة أو رد أو تصرف لعلامة يبدو متصنعاً أو خارجاً عن السياق.

In the review meeting, the editor said the reply sounded cringe because the brand used teen slang while answering a customer's formal complaint.
قال المحرر في اجتماع المراجعة إن الرد بدا محرجاً، لأن العلامة استخدمت لغة المراهقين وهي تجيب عن شكوى رسمية من عميل.
تصف الكلمة عدم ملاءمة النبرة؛ فاللغة تبدو محرجة اجتماعياً لأنها تصطدم بجدية موقف خدمة العملاء.
She removed the wink emoji from the hiring post after two colleagues said it looked cringe next to a serious announcement about open roles.
حذفت رمز الغمزة من إعلان التوظيف بعدما قال زميلان إنه يبدو مفتعلاً بجوار إعلان جاد عن الوظائف الشاغرة.
يصف الاختيار الأسلوبي الصغير الذي يضعف المهنية ويجعل الرسالة تبدو طفولية أو استعراضية.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: