¿Qué significa IRL?
Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos
IRL: IRL, en la vida real
Abreviatura de «in real life» (en la vida real): en el mundo físico, a diferencia de internet.
Cómo se usa
Se usa en pies de foto, comentarios y chats, por ejemplo, «quedar con mis amistades virtuales en persona». Las marcas la emplean para eventos presenciales, como tiendas temporales. Es informal y se pronuncia letra por letra.
Frases de ejemplo
We've chatted online for years, but we finally met IRL at the creator meetup.
Llevábamos años hablando por internet, pero por fin nos conocimos en persona en el encuentro de creadores.
La frase contrasta la relación mantenida en línea con el primer encuentro presencial.
The colors look even better IRL than in the photos.
Los colores se ven aún mejor en persona que en las fotos.
La comparación indica que la apariencia física supera lo que reproducen las imágenes.
Combinaciones frecuentes
- meet IRL
- IRL event
- online and IRL
- IRL friends
Términos relacionados
Más términos: Jerga de internet
- meme · meme
- ratio · superar en interacciones a la publicación original
- hater · hater
- cringe · incómodo
- stan · fan incondicional
- simp · persona que se desvive por alguien
- copypasta · texto viral copiado y pegado
- doomscrolling · desplazamiento compulsivo por noticias angustiosas
- humblebrag · presunción disfrazada de modestia
- vagueposting · publicación críptica
- NSFW · no apto para el trabajo
- TIL · hoy aprendí que
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: