¿Qué significa NSFW?
Significado en Redes sociales y creación de contenido, traducción al español y ejemplos
NSFW: no apto para el trabajo, contenido que conviene abrir en privado
Sigla de «not safe for work» («no apto para el trabajo»): aviso de que un contenido quizá no sea apropiado para abrir en el trabajo o en un lugar público.
Cómo se usa
Se coloca antes de enlaces o archivos multimedia. Advierte sobre el contexto de visualización, pero no constituye una clasificación oficial por edad.
Frases de ejemplo
The editor marked the linked material NSFW before sharing it.
La editora marcó el material enlazado como NSFW antes de compartirlo.
El aviso permite que el público decida si el lugar donde está justifica abrir el enlace.
Please do not open the NSFW link during the office presentation.
Por favor, no abras el enlace NSFW durante la presentación en la oficina.
La presentación compartida hace que el entorno de oficina sea relevante para el aviso.
Combinaciones frecuentes
- NSFW content
- NSFW warning
Términos relacionados
Más términos: Jerga de internet
- meme · meme
- FOMO · FOMO
- IRL · IRL
- TL;DR · TL;DR
- POV · POV
- ratio · superar en interacciones a la publicación original
- hater · hater
- cringe · incómodo
- stan · fan incondicional
- simp · persona que se desvive por alguien
- copypasta · texto viral copiado y pegado
- doomscrolling · desplazamiento compulsivo por noticias angustiosas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: